This error means that the booking expired in the airline's system while you were placing the order. 

This order cannot be paid for because the booking has been cancelled. Further actions on this order are not possible; you need to click 'Find another flight' or return to the Kupibilet homepage and start a new search.

The status of the cancelled order will automatically change in your Personal Account after some time.