No. Only the airline or the agent who issued the ticket can exchange or refund it.